でもあれなんですよねぇ。
この前コメント欄で、
『うちは"奥様"って呼ばないと怒られます。　 " 嫁"とか"女房"なんて呼んだら一日は口をきいてもらえません...。』
といったコメントがあったんですよねぇ。
これじゃあウチはどっちにしろ半殺しですよね。
でもこれ 『嫁』はわかるんですけど、『女房』っていけない言葉なんすかねぇ。
あぁ、あれか。　もしかして女房の房って厨房の房って事ですか？　女は厨房っていうのがダメって事ですかねぇ。　でもそれだと奥様も奥の人って事だからダメだよなぁ。　唯単に『様』が付いてるか付いてないかって事ですかねぇ。
しかし、そう考えると、呼び方自体で既に、女は家事ってニュアンスが多いんだねぇ。　『家内』とかもそうだしねぇ。　『嫁』なんて女偏に家だしね。　あからさま過ぎるよね。　『妻』ってのはどうですかねぇ。　これは大丈夫そうですかねぇ。　うん。　ん？　でも今漢和辞典で調べたてみたら、『つま』→料理の添え物、建物の側面。　とかの意味だそうな。　う～む。。。　何気に女性蔑視ですよねぇ。　 あと、英語のミセスとかもひどいよね。　ミスターズって事でしょ？　完全に所有格だよね。　よくこれ、続いてるよね。　え？　続いてない？　いや、その辺の事は全然わかんないんですけどね。　まぁ、どっちにしてもヒドいですわね。
なんか無いの？　もうちょっと対等な感じのやつは。　最近アメリカさんはパートナーとかいうのが有るとか無いとか聞くけど、それとかは結構対等だよね。　でも日本では言わないねぇ。　言う？　そお？　ＯＮは今んトコ聞いたことないなぁ。　日本語で言うとなんだろう。　『相方』？　相方とかなら言うかなぁ。　どーすかねぇ。　あとこれもコメント欄にありましたけどワイフとかね。　英語ではありますよね。　これは日本語ではなんですかねぇ。　『上さん』？　あぁ。　上さんとかは蔑視っぽくないですかねぇ。　そうでもない？　それともこれもなんか意味があるんですかねぇ。　どーですかねぇ。　あとコメント欄で出てたのは『細君』？　これはまぁ、細い人だからＯＫ？　まぁ、『ウチの細君が・・』とかはなかなか言えないですけどねぇ。
どうでしょう。
まぁ、色々出ましたけどどんなもんでしょうかねぇ。
あぁ、ちょっと久しぶりにあれをやってみましょうかねぇ。
アンケート。
どの呼び方が良いか。
あの、対外的にね。
第３者に話す時とか、ブログに書く時とかね。
既婚の方は、実際使ってる言い方・言われ方。
未婚の方は、使いたい言い方・言われ方でお願いします。
一応、選択肢を追加できるようにしときます。
なんか他にあったら追加してみてください。


女房の呼び方アンケート







女房よ！

ダーリンとハニーはとりあえずやめとこう。





--
[関連]
アンケートアーカイブ